Reply to Xcode "There is not enough disk space available to install the product." with plenty of space. I've tried to update macOS(I'm running Catalina 10.15.7) but it didn't help so I removed Xcode and downloaded entire 11,2 GB from App Store and it works :) Developer Tools & Services Xcode Sep ’20